A woman from Southern Europe confiding in her friend, over a restaurant table, about the struggle to learn a new language. ‘I speak German in the office’. A hybrid of concession and development process.